Goal 1: 10'000 (covers studio and producer) YEAH !
Goal 2: 15'000 (covers musicians and mastering) COOL !
Goal 3: 20'000 (covers photoshoot & graphics) MADE IT!
Goal 4: 25'000 (covers promo CH & EU)
Goal 5: 26'000 (covers merchandise)
Sacha Saxer, Amrita Frei, Sania Weiss, Sonya Cotton, Gino Porras, Micha Eicher, Ibrahim Peter, Marcus Galvão, Jenö Gösi, Jeannine Erni, Nina Kälin, Desiree Olsson, Jochen Gnädinger, Mäggi Imgrüth, Silvia Bucher, Kent Scarbrough, Sylvie Weber, Maik Kindermann, Laurence Chobaz, Rahel Metzger, Chris Weingartner, Daniel Rufli, Peter Trump, Sejana Amir, Phil Eicher, Anita & Christof Wetzel, Stefan Behler, Reto Gentinetta, Constatine & Caro Labhard, Carla Wallimann, Yvonne & Bruno Schmidlin Muff, Fredy Scheuber, Eva Bühlmann, Olive Haymoz, Fabian Weber, Anita Hollenwäger, Nadia Holdener, Stephen Ferron, Dominique Vermont, Regula & Ueli Bieri-Obrecht, Marie-Theres Portmann, Erich & T. Friedli-Greuter, Jacqueline Haymoz, Falu Simic, Toni Vonwyl, Daniela Bunschi, Antoinette Reichmuth, Erika Suter, Beat Kottmann, Ursula Egolf, Carmen & Stefan & Elio Werren, Thomas & Mary Kalau, Matthias Bättig, Cristina & Stefan Wittwer, Sylvie Eigenmann, Lucia Caus, Rene & Brigitta Siegrist, Christina Gruber, Sabine & Thomas Moser, Simatra Hirsiger, Frédéric Michaud, Sigrid Weber-Ruckstuhl, Peter Mettler, Tom Bodenmann, Nadine Widmer, Klaus Hoffmann, Shawnee Kilgore, Jacqueline Perny, Rebekka Bünter, Martine Mettraux, Emmanuelle Ayer, Yvonne Lang, Barbara Niederberger, Ivo Willimann, Rigby Summer, Karin Haelters, Dominik Reber, Urban Fischer, Beat Vogel, Urs & Lisa Niederberger, Monika Michel, Judith Esthermann, Brigitta Loosli, Isabella Schulz, Joachim Brütsch, Brigitta Gemsch, Isabel Doppmann, Jacqueline Michaud, Daniela Scherer, Fredy & Silvia Winiger, Anne & Philipp Gassmann, Christian Hirschmüller, Papi, Rita Goetti Guerriero, Daniel Frey, Jasmin Walter Armbruster, Sascha Koch, Pesche Fankhauser, Martin Keller, Helen Erni, Christina & Holger Wanke, Lee Herman, David Schäfer, Rachel & Beat Meier, Gerhard Bürkli, Gaby Bachofner, Maya Würsch, Hanna Schefer, Matthias Oelhafen, Heidi Nolting, Luzia Wandeler, Severine Stutz, Elvira Widmer, Merima Balic, Kimera Stamm, Jlana Reusser, Hubert Schefer, Elisabeth Bünter, Martina Franck, Silvia & Fladi Frey, Noan Kunz, Christa Stirnimann, Silvia Auf Der Maur, Judith Schlapbach, JM Stevens, Reesa Graf, Rama Hofmann-Spörri, Tom Plüss, Tamara Renner, Eshter Holl, Kathrin Ottiger, Barbara Gut, Christian Vögtli, Anton Haymoz, Veronika Stalder, Jenny & Vincent Zurkinden, Drea Lake, Angelika Torrie, Hans Häusermann, Graziella Soria, Hans-Peter Dossenbach, Tomasz Grzejszczyk, Nicole & Jürgen Schneider-Süss, Judith Caplazi, Roland Lämmli, Gabriela Bitzi, Helmut Schacher, Jörg Grunder, Mami
DE
Liebe Freund*innnen und Liebhaber*innen von wohlklingender Musik,
Ich bin Mala Oreen, Singer-Songwriterin aus Luzern. Voller Vorfreude blicke ich auf die Veröffentlichung meines neuen Albums am 5. November 2021. Um die Produktionskosten dieses Werks zu decken, starte ich ein Crowdfunding und bitte um Unterstützung von wunderbaren Menschen wie dir.
Vor 15 Jahren begann mein Pfad als Bühnen-Künstlerin mit eigenen Songs – ein Pfad mit musikalisch herausfordernder Gratkletterei, krönender Gipfelbesteigung, abkühlendem Gletscherseebad, entspannenden Talrouten… das Ziel nicht immer erkenntlich, doch mit diesem Ziehen im Herzen, den unverwüstlichen Wunsch zu singen, meine Geige zu erklingen zu lassen, meine Gedanken in Texte und Melodien zu verwandeln. Und diese mit DIR, mit der Welt zu teilen um etwas zu bewirken. Alleine oder als Mehr-Klang mit wunderbaren Musikern zu symphonieren. Kreativ zu sein, dem Weg immer klarer zu folgen, zu wachsen – über mich hinaus und die Nase hoch in den Nebel stecken oder zu den Sternen hinauf…
Auf diesem Abenteuer sind 10 neue Songs entstanden. Sie kommen aus dem Herzen und erzählen über das Erwachen, darüber, sich selbst kompromisslos zu vertrauen, über Hoffnung und Liebe, Mut und Heil-Werden. Ich freue mich so, euch diese Perlen zu präsentieren, z.B. live an den Plattentaufen am 6.11. und 17.11.
Dieses Projekt wäre nicht möglich gewesen ohne ein tragendes Team um mich. Ich hatte das Glück meine Songs mit Neilson Hubbard in Nashville zu produzieren, und exzellente Musiker teilten mit mir ihr Talent. Freunde, Coaches, Musiker gaben mir Feedback, Ermutigung, Wissen.
Und nun brauche ich Eure Hilfe. Ich bin so dankbar für mein Team und IHR könnt Teil davon werden, durch das unterstützen meines Crowdfundings. Damit werden die Produktionskosten gedeckt, wie z.B. das Studio, der Produzent, der Tontechniker, die Musiker, das Fotoshooting und Grafik, die Promo und auch die Goodies wie das fein duftende RAGGED QUEEN Badesalz.
Tausend Dank, dass ihr mit mir diesen Weg geht, mir helft meine Träume zu verwirklichen, und helft, dieses Album zu finanzieren. Ich freue mich schon riesig euch sehr bald die Musik zu überbringen…
Danke – Mala
PS: wer sein Goodie an der Plattentaufe abholen möchte, bitte angeben (gilt nur für CD / Vinyl).
PSS: es ist auch möglich per Kontoüberweisung zu zahlen. Betrag plus allenfalls Versandkosten auf folgendes Konto einzahlen und im «Betreff» dein gewünschtes Goodie angeben:
Cornelia Gassmann
Brambergstrasse 17
6004 Luzern
IBAN: CH20 0900 0000 2520 5011 5
BIC Postfinance: POFICHBEXXX
PostFinance Schweiz
Mingerstrasse 20, 3030 Bern
EN
Dear friends and lovers of music,
I’m Mala Oreen, singer-songwriter from Lucerne, Switzerland. I’m full of anticipation – looking forward to the release of my new album on November 5th. To cover the expenses of this work I’m starting a crowdfunding and asking for support of wonderful people like you.
It’s been about 15 years since I’ve started performing on stage as a songwriter – a path that led me on a musical journey of challenging ridge climbing, mountain summit moments, cooling glacier lake baths and relaxing valley tours… not always knowing the destination, but feeling this longing for singing in the heart, letting my fiddle ring, for transforming my thoughts into lyrics and melodies and sharing it with YOU. To make a difference in the world. Be it alone or as a symphony with other wonderful musicians. To be creative, tracing a pathway that becomes clearer as I go, growing beyond myself and stick the nose up into the fog or even higher to the stars…
10 new songs resulted from this adventure, songs that come from the deep and tell stories about awakening, about the uncompromising trust in yourself, hope and love, courage and healing. I’m so excited to present you these treasures, for example live on Nov. 6th and 17th.
This project would not have been without a supporting team around me. I call myself lucky for having been able to work with producer Neilson Hubbard from Nashville, and excellent musicians lent me their talent. Friends, coaches, musicians gave feedback, knowledge, encouragement.
So now I’m asking for your help. YOU may become an important part of my team by supporting my crowdfunding project. The money will cover costs like the studio, the musicians, my producer, the photo shoot, graphics, the promotion or merchandise like the fragrant RAGGED QUEEN bath salt.
Thank you so much for being with me on this journey, for helping me making my dreams come true, for supporting this album. I cannot wait to get it into your hands.
Yours – Mala
PS: it's also possible to pay by wire transfer, twint & paypal. For details please get in contact.
Auch Banküberweisung, Twint und PayPal möglich. s. FAQ unten
Bank transfer, twint and paypal also possible -> FAQ below
EN: You know I’m a mountain lover. Let me send you some postcard love with a personal message from one of my next mountain adventures.
DE: Wie ihr vielleicht wisst, liebe ich die Berge. Wie wär's mit einem Postkarten-Gruss mit einer persönlichen Message von einem meiner nächsten Berg-Abenteuer?
EN: Download the new album BEFORE it's released into the world on Nov. 5th – you will be one of the first to hear it! (or stream the whole Mala Oreen catalogue on your favorite digital platform with an extra generous heart for independent artists)
DE: Lade mein neues Album herunter VOR der weltweiten Veröffentlichung am 5.November – und somit gehörst du zu den ersten die es hören werden! (oder streame den ganzen Mala Oreen Katalog auf deiner Lieblingsplattform mit einem extra-grosszügigen Herzen für unabhängige Künstler*innen)
EN: The physical way: take the CD into your hands, look at the artwork and read the booklet. You'll receive a signed physical copy of the new album (signature not available in America).
DE: Physisch. Mit der CD in Händen, nimm dir Zeit das Artwork anzuschauen und das Booklet zu lesen. Du erhältst ein signiertes Stück per Post zu dir nach Hause geschickt (Unterschrift in Amerika nicht erhältlich).
EN: I grew up listening to all my favorite songs on vinyl through my Mom’s record collection, and I am so excited to have my new album available in this format for the first time. You'll love it - the artwork, the inlay you can hang on your wall as a poster, the satisfaction of placing it with anticipation on your turntable. (signature not available in America).
DE: Als Kind und Jugendliche habe ich so viele von meinen Folk-Lieblingssongs auf Schallplatte gehört, und ich bin ganz begeistert, dass meine Musik nun zum ersten Mal auch in diesem Format erhältlich ist. Ein Sammlerstück das du lieben wirst – das Artwork, das Inlay als Poster, die Vorfreude währenddem du die Vinyl auf das Phonogerät legst… (Unterschrift in Amerika nicht erhältlich)
EN: Relax and treat your inner queen, your inner king with some special care. RAGGED QUEEN bath sea salt with organic essential oils is designed to gently envelope you when times are tough and to help you reconnect with your precious values and inner source. Enjoy a soothing bath with the sounds of AWAKE.
DE: Entspanne und verwöhne deine innere Königin, deinen inneren König mit ein bisschen extra Liebe. RAGGED QUEEN Bade-Meeressalz mit biologischen ätherischen Ölen wurde kreiert um dich in herausfordernden Zeiten zu umhüllen und um dir zu helfen dich wieder mit deiner wertvollen inneren Quelle zu verbinden. Geniesse ein wohltuendes Bad zu den Klängen von AWAKE.
EN: Nourish yourself with a blend of jojoba and organic essential oils that feed the soul. No matter if you will use this precious product as skin nourishment and self care or will share an intimate moment with a loved one, this MOON SAME MOON massage oil will leave you feeling a little bit more warmhearted, positive and fulfilled.
DE: Verwöhne deine Seele mit einer Mischung aus Jojoba- und biologischen ätherischen Ölen. Egal ob du dieses wundervolle Produkt als Hautnahrung und Selbstpflege verwendest oder ob du damit einen vertrauten Moment mit einem Lieblingsmenschen verbringst, mit diesem MOON SAME MOON Massageöl wird’s warm ums Herz, und du wirst dich ein bisschen positiver und erfüllter fühlen.
EN: Do you want to surprise your best friend, honey, your daughter or grandma, your boss, pet, enemy, gardener or of course yourself, give me a keyword or two and I’ll send you a personal video greeting and sing one of my songs that fits the moment.
DE: Willst du deinen besten Freundin, Schatz, Tochter oder Grossmutter, deinen Chef, Haustier, Feind, Gärtnerin oder auch dich selbst überraschen, gib mir ein - zwei Schlagwörter und ich sende dir dann eine persönliche Video-Botschaft. Und natürlich werde ich dazu eines meiner Songs singen.
EN: Allow me to brainstorm with you over your new creative project or songwriting idea. We might lay out the next few steps to take, or find the central theme or a new line to your song. Or maybe there’s a personal development topic you want to work on? You decide for yourself. With 3 follow-up emails.
DE: Erlaube mir mit dir über dein nächstes kreatives Projekt, deine neue Song-Idee zu brainstormen. Vielleicht geht es darum den nächsten Schritt zu erkennen, oder das Thema / eine neue Song-Zeile zu finden. Oder vielleicht etwas ganz anderes: Willst du an deinem persönlichen inneren Wachstum arbeiten? Du entscheidest selbst. Mit 3 Follow-up Emails.
EN: Let’s sip a drop of my favorite white wine while enjoying a chat in my personal living room. Then let me sing a couple of songs for you. This exclusive concert is limited to 10 people. Date: 13.January 2022, 7-10pm
DE: Dieses exklusive Konzert findet bei mir zuhause in meinem Wohnzimmer statt. Geniessen wir vorgängig einen gemütlichen Schwatz bei einem feinen Tropfen meines Lieblings-Weissweines. Datum: 13.Januar 2022, 19-22h, limitiert auf 10 Personen.
EN: Come with me on a little afternoon hike in the mountains around Lucerne! I’m taking you to lunch first and then we'll go hiking in the area of Mount Pilatus, in one of my favorite places out in nature. We'll chose a common date on a Saturday. Limited to 10 people. Requirement: ability to walk on uneven grounds at least 2 hours. Insurance is matter of the participant.
DE: Komm mit mir auf eine kleine Nachmittagswanderung in den Bergen um Luzern! Wir gehen zuerst essen und dann begeben wir uns ins Pilatusgebiet, eines meiner Lieblingsorte draussen in der Natur. Termin: an einem gemeinsamen Datum, samstags. Limitiert auf 10 Personen. Voraussetzung: mindestens 2h auf unebenem Boden wandern können. Versicherung ist Sache des Teilnehmers.
EN: Allow me to do for you what I love: sing for you! I’ll come to your home (or your special event, unplugged) and you’ll receive a private house concert with Mala Oreen on a mutually agreed-upon date. DETAILS: For the private house concert reward, the purchaser agrees to organize and host a house concert (providing a performance space and audience of whatever size they wish). Purchaser will also be responsible for Mala’s travel expenses (publich transportation or gas from Lucerne). Available in Switzerland only, or across borders if covid-situation allows.
DE: Erlaube mir das für dich zu tun was ich liebe: Singen! Lade mich zu dir nach Hause ein (oder an deinen speziellen Event, unplugged) und erlebe ein privates Hauskonzert mit Mala Oreen an einem gemeinsam vereinbarten Datum. DETAILS: der Käufer dieses Goodies erklärt sich einverstanden als Gastgeber ein Hauskonzert zu organisieren (inkl. Performance-Platz und selbstgewählte Anzahl Gäste). Der Gastgeber übernimmt auch Mala’s Reisespesen (ÖV oder Benzinkosten von Luzern aus). Nur in der Schweiz erhältlich, oder in angrenzenden Ländern wenn es die Covid-Situation erlaubt.
EN: Why not adopt one of your favorite songs on the album? It costs approximately $1,500 per song to record (studio, producer, musicians, technician, mastering…). You get to choose the song yourself and I'll put your name on my website as the song's sponsor! Among other things it includes free entry to all of my official shows for 3 years…
DE: Möchtest du Song-Götti werden? Einen Song zu produzieren kostet ungefähr 1500 CHF (Studio, Produzent, Musiker, Soundtechniker, Mastering…). Du darfst den Song selber auswählen und ich werde deinen Namen auf meine Website schreiben als Song Sponsor! Dieses Goodie beinhaltet nebst anderem 3 Jahre Gratis-Eintritt zu all meinen offiziellen Shows.
EN: Allow me to do for you what I love: sing for you! I’ll come to your home (or your special event) and you’ll receive a private house concert with Mala Oreen and one of my fabulous band mates on a mutually agreed-upon date. DETAILS: For the private house concert reward, the purchaser agrees to organize and host a house concert (providing a performance space and audience of whatever size they wish). Purchaser will also be responsible for the duo’s travel expenses (public transportation or gas from Lucerne). Available in Switzerland only, or across borders if covid-situation allows.
DE: Erlaube mir das für dich zu tun was ich liebe: Singen! Lade mich zu dir nach Hause ein (oder an deinen speziellen Event) und erlebe ein privates Hauskonzert mit Mala Oreen und einem ihrer tollen Mitmusiker*innen an einem gemeinsam vereinbarten Datum. DETAILS: der Käufer dieses Goodies erklärt sich einverstanden als Gastgeber ein Hauskonzert zu organisieren (inkl. Performance-Platz und selbstgewählte Anzahl Gäste). Der Gastgeber übernimmt auch die Reisespesen (ÖV oder Benzinkosten von Luzern aus). Nur in der Schweiz erhältlich, oder in angrenzenden Ländern wenn es die Covid-Situation erlaubt.
EN: Oh wow – you know singing and being creative is so important in my life, and you sponsoring my album helps me getting further down this road of music, living my dreams. This would really really help support everything involved in releasing this project – and YOU will be an important part of it. Let’s talk and I can tell you a bit more about it all. See below for all the rewards coming with it. So thank you - THANK YOU from the heart!
DE: Oh wow – wie du vielleicht ahnst, ist singen und kreativ sein so ein grosser Teil meines Lebens. Dass du das Album sponserst hilft mir diesen künstlerischen Weg weiterzugehen, und meine Träume umzusetzen. Als Album Patron bist du ein wichtiger Part davon, und würdest wirklich wirklich alles unterstützen was diese Projekt-Veröffentlichung mit sich bringt. Lass uns plaudern und ich erzähle dir ein bisschen mehr darüber. Dieses Goodie beinhaltet nebst anderem 5 Jahre Gratis-Eintritt zu all meinen offiziellen Shows. Grosses grosses Dankeschön vom Herzen.
EN: Wow wow wow – If you could see me right now you would see me dancing and singing around my house with this big smile on my face! Your big support gives me a real boost on this path of following my dreams and my heart, singing and bringing my art out to you, to the world. It supports everything involved in releasing this project and more… it’s a grand statement of saying YES to me as an independent artist. You get it all. I’ll be forever grateful. THANK YOU and AGAIN!!
DE: Wow wow wow – Wenn du mich jetzt sehen könntest, würdest du sehen wie ich juchzend und singend durch die Räume tanze mit diesem grossen Smile auf meinem Gesicht! Deine grosse Unterstützung gibt mir ein richtiger Boost, meine Projekte und Träume auf diesem Herzensweg umzusetzen, indem ich meine Kunst zu dir und in die Welt hinaustrage. Es unterstützt zudem alles was die Albumveröffentlichung betrifft und so viel mehr… es ist ein klares Statement von dir JA zu sagen zu mir als unabhängige Künstlerin. Du bekommst alles und ein lebenslanger Gratis-Pass zu all meinen öffentlichen Konzerten. Ich bin dir für immer dankbar. DANKE DANKE DANKE!
